Pagi, Isla.
Selamat pagi.
Pa-Pagi.
Selamat pagi.
Pagi! Selamat pagi! Selamat pagi!
Berisik!
Dengar! Isla baru saja bilang "Selamat pagi!"
Hore!
Aku bahagia banget!
Ha?
Eh, dia lagi ganti baju!
Kau keluar dulu sana!
kumpulkan cahaya
hikari wo atsumete
tinggalkan kenangan
sayonara no omoide wo
seseorang yang mengagumkan menatap mimpi yang jauh
hitomi ni tataete mitsumeru yume tooku
gelembung ingatan yang jadi rusak
kowarete shimau utakata no Memory
kelembutan air mata yang kesepian
samishisa no namida sotto fukou
ulurkan tangan layaknya kincir yang rebut kebaikan
nobashita te ha kanransha yasashiku toraete
bangkitkan kepingan ingatan
mezamesou na kioku no kakera
menunduk berharap 'tuk menghilang
utsumuite kiete hoshii to inoru kedo
namun kautemukan suaraku
kimi ga mitsukete kureta kono koe wo
jarum jam mulai berdetak
ugokidashita tokei no hari
dunia pun jadi penuh warna
sekai ha yagate irodzuite
hati plastik yang bersinar
Plastic no kokoro ga kagayakidasu yo
takkan kulupakan dan ingatlah
wasurenai de oboete ite
hingga suatu hari kita kan bertemu
itsuka mata meguriaeru hi made
Tak Bisa Tersenyum Natural
Kau ini, jangan senyum-senyum sambil bayangkan Isla waktu ganti baju, deh!
Dasar cabul!
Bu-Bukan begitu!
Oh ya, baru-baru ini aku lihat Tsukasa lagi baca buku yang aneh.
Buku aneh?
Apa isinya?
Ah, aku ingat!
Kalau enggak salah, judulnya Membangun Suasana Mesra Bagi Pengantin Baru.
Pengantin baru?
A-Aku memang beli buku itu, tapi itu enggak banyak membantu.
Isla, kau yakin mau tinggal bareng orang macam begini?
Kalau sama Tsukasa, aku enggak keberatan.
Isla.
O-Oh.
Kalau kau enggak keberatan, aku juga enggak akan bawel, deh.
Kalian berdua sudah akrab banget, ya?
Sebentar.
Tadi Isla bilang, "Kalau sama Tsukasa", 'kan?
Kira-kira apa maksudnya, ya?
Aku jadi penasaran!
Jangan-jangan Tsukasa sering berhubungan intim sama Isla tiap malam?
Kayak Michiru yang sering usap kepalaku kalau—
Tsukasa! Sesekali bereskan mejamu yang rapi, dong!
Eh, maaf!
Kok aku jadi kesal begini, sih?
Semuanya!
Waktunya bagi-bagi tugas!
Kita punya tujuh klien minggu ini.
Michiru,
kau urus Minerva dan Carl.
Pemiliknya Minerva mungkin bakal bikin repot, jadi siap-siap saja.
Waduh, pemiliknya diplomat, ya?
Zack pasti bisa, 'kan?
Spasibo.
Terus, Yasutaka pegang...
Hoi, Sherry, mana Yasutaka?
Dia enggak bisa dihubungi.
Lagi-lagi?
Nanti biar kusampaikan tugas- tugas yang harus dia pegang.
Tolong, ya.
Tsukasa yang urus Marcia, ya?
Baik!
Mbak Kazuki, kalau yang itu...
Bukankah aku lebih cocok?
Memang, sih.
Tapi kali ini,
aku mau Tsukasa dapat pengalaman baru.
Kalau ada kesulitan,
segera kabari aku.
Ada berita lain?
Aku dapat notifikasi dari Kantor Pusat.
Belakangan ini banyak penarik Giftia palsu yang berkeliaran.
Tolong waspada, ya.
Itu para bajingan yang kerjanya menarik Giftia pakai nama kita, 'kan?
Eh? Bukankah itu tindakan kriminal?
Tentu saja, tapi...
Polisi belum bisa jerat mereka.
Kalau lihat orang yang mencurigakan,
segera laporkan.
Terakhir, tolong lakukan pekerjaan kalian dengan efisien.
Mengerti?
Anak Android?
Benar.
Itu sebutan buat anak yang kehilangan orang tua kandungnya
dan dibesarkan sama android semacam Giftia.
Berarti,
bagi Souta si pemilik,
Marcia itu kayak ibu angkatnya, dong?
Apa yang harus aku perhatikan, nih?
Itu tergantung kasusnya nanti.
Misalnya, apa kita akan ikut bantu
soal dia nanti tinggal sama siapa?
Souta Wakanae
Wakanae
Ini dia.
Selamat datang! Kalian pasti dari Terminal Service, 'kan?
Ah, ya. Aku Tsukasa Mizugaki.
Halo!
Yang ini Isla.
Salam kenal, Dik Isla!
Nah, ayo masuk!
Souta sebentar lagi pulang dari sekolah.
Kubuatkan teh, ya?
Duduk saja dulu!
Kalian berdua akrab, ya?
Anak itu enggak bisa lepas dariku.
Kami juga sudah lama tinggal bareng.
Setelah aku ditarik,
apa dia bisa hidup sendirian, ya?
Aku jadi agak khawatir.
Ini orang tua kandung Souta, ya?
Ya. Mereka sudah meninggal tiga tahun yang lalu.
Tapi, mereka berdua orang yang baik banget!
Mereka bahkan perlakukan aku kayak anak sendiri.
Misalnya waktu hari libur,
aku suka diajak pergi belanja sama mama!
Aku dan mama yang belikan baju buat papa dan Souta!
Habisnya, selera pakaian papa payah, sih!
Jadi, semuanya diurus sama mama!
Mama orangnya trendi banget!
Dia bahkan jadi pusat perhatian di sekitar sini!
Ah, tapi papa juga sama hebatnya, kok!
Terutama di bidang olahraga!
Dia kayak atlet.
Kami suka main tenis bertiga,
lalu joging dan olahraga lainnya juga!
Kalau Souta sudah mau menyerah,
biasanya mama muncul penuh senyum sambil bawa kue buatan sendiri!
Kue buatannya paling enak sedunia!
Bicara soal itu lagi?
Ah, Souta! Selamat datang!
Siapa mereka?
Mereka petugas Terminal Service.
Aku sudah pernah cerita, 'kan?
Pernah.
Jangan percaya sama omongannya Marcia.
Semuanya cuma bohongan.
Ha?
Eh?
Souta! Kau bikin Tsukasa dan temannya jadi enggak nyaman, tahu.
Hari ini
kami datang buat minta tanda tanganmu.
Cukup tulis nama saja, 'kan?
Eh?
Ah, ya.
Bawa dia sekarang juga!
Aku sudah capek.
Maksudnya capek itu...
Belum paham juga?
Dasar bego.
Kau ini!
Enggak boleh bicara begitu sama tamu!
Aku enggak perlu menurut padamu.
Ah, kalau kelakuanmu begitu, kau enggak dapat camilan hari ini!
Berisik, ah! Padahal kau cuma Giftia!
Eh?
Eh, tunggu! Setop, setop!
Di saat begini,
aku enggak bisa terima tanda tanganmu.
A-Apa, sih?
Aku justru minta Marcia langsung diangkut!
Oh, begitu!
Kalian pasti juga Giftia, 'kan?
Giftia kerjanya cuma bisa bicara bohong!
Bohong?
Souta!
Kau ingat pesan papa, 'kan?
"Kalau kau tak punya empati ke orang lain, kau takkan bahagia."
Peduli amat soal papa dan mama!
Souta.
Paling ceritamu soal papa dan mama juga cuma bohong, 'kan?
Tinggal selamanya sama aku saja juga bohong!
Aku tahu semuanya!
Souta.
Sejak aku cerita soal sisa usia hidupku,
Souta jadi begitu.
Bohong, ya?
Aku bisa mengerti perasaannya, sih.
Sekarang ini, dia pasti lagi rasakan krisis jati diri.
Bukan Marcia juga yang salah, sih.
Tapi, dia pasti syok banget waktu tahu usia hidupnya Marcia.
Dia jadi tahu kalau Marcia itu Giftia, bukan keluarga kandungnya.
Jadi, itu yang bikin dia anggap kalau orang tuanya juga bukan yang asli, ya?
Kalau dia sampai bingung sama asal usulnya...
Pasti rasanya seram banget.
Jangan percaya sama omongannya Marcia.
Semuanya cuma bohongan.
Apa ada yang bisa kita lakukan?
Yang penting,
dia harus yakin kalau mereka semua sayangnya tulus sama dia.
Bikin dia yakin, ya?
Kalau mau, aku bisa bantu sedikit.
Yang benar? Aku jadi tertolong.
Aku kasih tahu Isla dulu, deh.
Enggak jadi, deh.
Lo?
Kenapa?
Suka-suka aku, dong!
Sesuai instruksiku selama ini,
kalian para manajer Terminal Service
pasti sudah berusaha tekan pengeluaran.
Kecuali satu tempat.
Terminal Service #1.
Manajer Yamanobe!
Ya!
Sudah berapa kali kau kupanggil gara-gara ini?
Ah, aku tak ingat sudah berapa kali.
Biaya lain-lain di tempatmu besarnya lima kali lipat dibanding cabang lain.
Eh, aku sudah cari solusi soal itu.
Sudah berapa kali kudengar alasan begitu?
Ya, itu...
Demi sediakan pelayanan total kepada tiap klien,
tentu saja kami butuh biaya kerja yang—
Jangan cari alasan lagi.
Siapkan langkah kerja yang lebih spesifik lagi di rapat berikutnya.
Kalau masih tak ada perkembangan juga,
aku yang akan ambil tindakan.
Ba-Baik.
Situasi Yamanobe jadi sulit, ya.
Dia sadar tidak sih, kalau situasinya makin parah kalau bicara begitu?
Padahal belum lama ini dia sudah dimarahi.
Salah-salah bisa langsung didemosi.
Ini semua albumnya!
Terima kasih!
Wah, jadi kangen masa lalu!
Ini waktu ulang tahunnya Souta yang kelima!
Besok jadi genap tiga tahun, deh.
Besok Souta ulang tahun?
Ya.
Ah, yang ini!
Ini mama sendiri yang buat!
Kue tar stroberi buatan Mama rasanya enggak ada duanya!
Saking enaknya,
sebagian besar dihabiskan Souta sendirian!
Aku juga ikut bantu jejerkan stroberinya waktu itu.
Kalau stroberi yang paling besar ditaruh di tengah, kuenya jadi kelihatan cantik!
Padahal fotonya juga ada,
tapi Souta malah enggak ingat kenangan ini.
Dia pasti masih syok.
Sejak papa dan mama meninggal, Souta jadi agak menutup diri.
Tapi, aku enggak mau kalau dia anggap orang tuanya cuma bohong.
Enggak masalah kalau cuma aku yang dibilang pembohong.
Oh!
Ini resep kue tar yang ada di foto!
Hebat, semua bahan-bahannya sampai ditulis lengkap!
Selama ini aku enggak tahu cara buatnya!
Yang penting, dia harus yakin kalau mereka sayangnya tulus sama dia.
Besok kau mau rayakan ultahnya, 'kan?
Eh? Ya, sih.
Apa kami juga boleh ikutan?
Ayo kita bikin kue tarnya sama-sama!
Wah, rasanya bakal seru!
Nanti ruangannya kita hias pakai pernak-pernik
dan sambut dia penuh senyum
persis kayak di foto!
Ya!
Dik Isla juga ikut senyum, dong!
Begini, nih!
Padahal mukamu manis, sayang kalau enggak tersenyum!
Aku enggak akan lupakan kenangan kita selama kerja bareng.
Tapi,
aku enggak akan jadi mitramu lagi.
Ini lebih baik
buat kita berdua, 'kan?
Tsukasa?
Eh? Ada apa?
Apa ini betul-betul demi kebahagiaan Souta?
Eh? Maksudmu apa?
Enggak. Enggak jadi.
Eh.
Kita punya peran masing-masing,
jadi aku akan ikuti apa pun keputusanmu.
Ah, dia keluar.
Sip, waktunya tugas kita sekarang!
Ya.
Capek juga rasanya kalau cemberut terus, 'kan?
Siapa kau?
Aku Michiru Kinushima dari Terminal Service.
Salam kenal, Souta.
Aku juga dibesarkan sama Giftia.
Makanya aku paham banget sama yang kaurasakan.
Tapi seenggaknya, kau harus percaya sama kenanganmu sendiri.
Siapa coba, yang selama tiga tahun ini tinggal bareng denganmu?
Kau masih ingat semuanya, 'kan?
Semua kenanganku cuma bohong-bohongan!
Siapa juga yang mau percaya?
Aku memang enggak bisa diam saja.
Biar aku yang bikin bahan khususnya.
Tsukasa yang bikin adonannya, ya?
Bisa, 'kan?
Serahkan saja padaku!
Aku juga harus siapkan makanan kesukaan Souta!
Kita bakal sibuk banget, nih!
Beres!
Resep Kue Tar Stroberi
Sebentar, kalau mau bikin adonan kue, kita cuma butuh tepung.
Omong-omong, Tsukasa sudah biasa masak, ya?
Belum lama ini, aku habis bikin flambé!
Tapi, akhirnya rada gosong, sih.
Siapa itu?
Sebentar!
Eh.
Masukkan 50 gram mentega.
Pas 50 gram! Habis ini...
Ya ampun.
Kalau cara mengukurnya begitu, nanti keburu malam, tahu!
Michiru! Sama Zack juga! Kok kalian ke sini?
Kami mau ikut bantu.
Tapi, kemarin...
Aku berubah pikiran!
Marcia, aku juga ikut bantu, ya!
Wah, selamat!
Sejujurnya, aku agak ragu kalau Tsukasa bisa berguna.
Sini, biar aku saja!
Wah, cekatan!
Jangan-jangan, kau pandai masak, ya?
Sejak kecil, aku sudah biasa siapkan makanan buat ayahku.
Oh.
Jangan bengong saja! Tepungnya diayak sana!
Ah, ya!
Isla! Zack!
Kalian cabuti batang stroberinya, lalu pasang hiasan ruangannya.
Ya!
Sudah selesai!
Langsung ayak, deh.
Sip!
Ma-Maaf.
Makanya aku benci orang amatir.
Ayaknya jangan terlalu kencang!
Begini saja cukup.
Kau paham?
Jadi begitu.
Tunggu, kok aku jadi gelisah sendiri begini?
Jangan sembarangan pegang-pegang tanganku!
Nah, selesai!
Ayo istirahat dulu sambil tunggu kuenya matang.
Ya!
Kami jadi tertolong berkat kau, Michiru!
Biasa saja. Ini bukan demi kau, kok.
Sebagai sesama Anak Android,
aku enggak bisa biarkannya begitu saja.
A-Anu...
Tadi kaubilang, kau paham perasaannya Souta, 'kan?
Itu berarti, kau juga...
Ayahku...
Mungkin lebih tepat kalau kusebut waliku, ya?
Dia sudah ditarik tiga tahun lalu.
Eh?
Masalahnya,
kasusku justru terbalik sama kondisi Souta sekarang.
Aku sudah lama dibesarkan sama ayahku,
jadi aku berusaha cegah proses penarikannya.
Gara-gara itu, ayahku berakhir jadi Wanderer.
Wanderer?
Begitu usia hidup Giftia lewat dari 81.920 jam,
ingatan dan karakter mereka akan lenyap.
Biasanya setelah lewat sepuluh jam,
mereka cuma bergerak berdasarkan naluri.
Kadang malah ada yang menyerang manusia.
Menyerang manusia?
Akal dan kepribadiannya sudah lenyap,
tapi saraf motoriknya masih berfungsi,
jadi mereka berkeliaran enggak jelas.
Makanya disebut Wanderer.
Begitu, ya.
Kalau sasaranmu jadi Wanderer, itu sudah kondisi yang paling parah.
Kita harus bisa tarik Giftia sebelum berubah jadi begitu.
Michiru.
Eh!
Kok mukamu begitu, sih?
Maaf.
Aku baru tahu.
Duh, harusnya aku enggak usah cerita tadi! Sudah, cepat lupakan semuanya!
Mana bisa begitu!
Sudahlah! Aku enggak mau cerita lagi!
Michiru orangnya perhatian banget, ya? Kau juga setuju, 'kan?
Michiru memang orangnya perhatian banget.
Tapi, kali ini dia sendiri yang mau bantu Tsukasa.
Kayaknya dia terlalu semangat karena baru pertama kali ini jadi senior.
Ah, jangan bilang ke Michiru soal ini, ya?
Zack?
Mukaku kelihatan kayak apa sekarang?
Kau mirip Joker!
Aku pulang.
Selamat ulang tahun!
Kami menunggumu dari tadi!
Ayo, cepat duduk!
Aku
enggak pernah minta ulang tahunku dirayakan.
Wah, jadi malu-malu, padahal dalam hati kau pasti senang.
Sudah kubilang, aku enggak minta dirayakan!
Paling juga habis ini
kau pergi dan aku ditinggal sendirian.
Perayaan bohong-bohongan begini...
Aku enggak–
Ini.
Souta.
Kuenya sama sekali enggak enak.
Ya.
Kue yang dibuat mama
masih jauh lebih enak daripada ini!
Marcia. Maaf!
Aku sudah bilang kau pembohong!
Aku memang enggak bisa tinggal di sini lagi,
tapi kita
akan selalu bersama selamanya.
Mulai lagi, deh.
Kau bicara sembarangan lagi.
Tapi,
yang ini bukan bohong.
Ini betul-betul yang kurasakan.
Mulai sekarang,
aku akan selalu mengawasimu, Souta.
Dan bukan cuma aku!
Papa dan mama juga ikut mengawasiku, ya?
Ya.
Kau betul.
Terima kasih,
Marcia.
Di Hari Penarikan
Souta Wakanae, ya?
Ya, itu aku.
Aku dari Terminal Service.
Apa Marcia ada?
Eh?
Kak Tsukasa dan kak Isla ke mana?
Mereka lagi ada urusan penting, jadi aku yang disuruh kemari.
Nah, dia ada?
Eh, Isla. Aku enggak tahu apa ini demi kebahagiaan Souta atau bukan.
Tapi seenggaknya, dia bisa berbaikan sama Marcia, 'kan?
Itu
rasanya jauh lebih baik
daripada cuma jadi kenangan buruk, 'kan?
hagureta kimi wo sagashiteta yo ku mencarimu yang telah kehilangan arah
yobikaketa koe kakikesarete tenggelamkan suara yang memanggilku
boku ga nigirishimeta sono te ha tangan yang kugenggam erat itu
furueteita ne telah tergetar
futari no omoi ga modosenai jikan yang terpikirkan hanya waktu yang takkan pernah kembali
dakishime takaku tondeku yo kan kita rangkul dan terbangkan tinggi
mangekyou sora ni kirameite kaleidoskop yang berkelip di angkasa
kimi nanikochinaku hohoendete dan kau tersenyum tanpa ragu
itoshisa afureteyuku kupenuh dengan cinta dan kasih sayang
hikari ga toketeku sono mae ni sebelum cahaya ini kian meredup
kokoro kara negaunda ku kan mohon dari lubuk hati terdalam
kono shunkan wo towa ni wasurenai you ni to tuk jangan pernah lupakan momen ini sampai kapan pun